LibreLogo_fr.properties 2.8 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157
  1. # turtle graphics
  2. FORWARD=avance|av
  3. BACKWARD=recule|re
  4. TURNLEFT=gauche|tournegauche|ga
  5. TURNRIGHT=droite|tournedroite|dr
  6. PENUP=levecrayon|lc
  7. PENDOWN=baissecrayon|bc
  8. HOME=origine
  9. POINT=point
  10. CIRCLE=cercle
  11. ELLIPSE=ellipse
  12. SQUARE=carr\u00E9
  13. RECTANGLE=rectangle
  14. LABEL=\u00E9tiquette
  15. PENCOLOR=couleurcrayon|ccrayon|couleurligne|cc
  16. ANY=tout
  17. PENWIDTH=tailleplume|taillecrayon|largeurligne|ta
  18. PENSTYLE=stylecrayon|styleligne
  19. PENJOINT=jointurestylo|jointureligne
  20. PENCAP=coiffecrayon|coiffeligne
  21. NONE=aucun(e)
  22. BEVEL=biseau
  23. MITER=mitre
  24. ROUNDED=arrondi
  25. SOLID=plein
  26. DASH=tiret
  27. DOTTED=pointill\u00E9
  28. CLOSE=fermer
  29. FILL=remplir
  30. FILLCOLOR=couleurremplissage|cremplissage|cr
  31. FILLTRANSPARENCY=transparenceremplir
  32. PENTRANSPARENCY=transparencecrayon|tranparenceligne
  33. FILLSTYLE=styleremplissage
  34. FONTCOLOR=couleurpolice|couleurtexte|ctexte
  35. FONTTRANSPARENCY=transparencepolice|transparencetexte
  36. FONTHEIGHT=taillepolice|tailletexte|largeurtexte
  37. FONTWEIGHT=graisse
  38. FONTSTYLE=stylepolice
  39. BOLD=gras
  40. ITALIC=italique
  41. UPRIGHT=hautdroit|normal
  42. NORMAL=normal
  43. FONTFAMILY=famillepolice
  44. CLEARSCREEN=efface\u00E9cran|ee
  45. TEXT=texte
  46. HIDETURTLE=cachetortue|ct|cachemoi
  47. SHOWTURTLE=montretortue|mt|montremoi
  48. POSITION=position|pos|fixepos
  49. HEADING=cap|fixecap|fc
  50. PAGESIZE=taillepage
  51. GROUP=image|ima
  52. # control structures
  53. TO=\u00E0
  54. END=fin
  55. STOP=stop
  56. REPEAT=r\u00E9p\u00E8te|toujours
  57. REPCOUNT=nombrerep
  58. BREAK=saut
  59. CONTINUE=continuer
  60. WHILE=pendant
  61. FOR=pour
  62. IN=dans
  63. IF=si
  64. OUTPUT=sortie
  65. LEFTSTRING=\u201C|\u2018
  66. RIGHTSTRING=\u201D|\u2019
  67. TRUE=vrai
  68. FALSE=faux
  69. NOT=non
  70. AND=et
  71. OR=ou
  72. INPUT=saisie
  73. PRINT=\u00E9cris
  74. SLEEP=suspendre
  75. GLOBAL=global
  76. # functions
  77. RANDOM=hasard
  78. INT=ent
  79. FLOAT=virgule
  80. STR=car
  81. SQRT=racine
  82. LOG10=log10
  83. SIN=sin
  84. COS=cos
  85. ROUND=arrondi
  86. ABS=abs
  87. COUNT=compte
  88. SET=fixe
  89. RANGE=plage
  90. LIST=liste
  91. TUPLE=tuple
  92. SORTED=tri\u00E9
  93. RESUB=sub
  94. RESEARCH=recherche
  95. REFINDALL=touttrouver
  96. MIN=min
  97. MAX=max
  98. PI=pi|\u03C0
  99. # measurement
  100. DECIMAL=.
  101. DEG=\u00B0
  102. HOUR=h
  103. MM=mm
  104. CM=cm
  105. PT=pt
  106. INCH=in|"
  107. # color codes
  108. INVISIBLE=invisible
  109. BLACK=noir
  110. SILVER=argent
  111. GRAY=gris|gris
  112. WHITE=blanc
  113. MAROON=marron
  114. RED=rouge
  115. PURPLE=pourpre
  116. FUCHSIA=fuchsia|magenta
  117. GREEN=vert
  118. LIME=citron
  119. OLIVE=olive
  120. YELLOW=jaune
  121. NAVY=marine
  122. BLUE=bleu
  123. TEAL=bleuclair
  124. AQUA=turquoise|cyan
  125. PINK=rose
  126. TOMATO=tomate
  127. ORANGE=orange
  128. GOLD=or
  129. VIOLET=violet
  130. SKYBLUE=bleuciel
  131. CHOCOLATE=chocolat
  132. BROWN=marronclair
  133. # messages
  134. LIBRELOGO=LibreLogo
  135. ERROR=Erreur (\u00E0 la ligne %s)
  136. ERR_ZERODIVISION=Division par z\u00E9ro.
  137. ERR_NAME=Nom inconnu : \u201C%s\u201D.
  138. ERR_ARGUMENTS=%s prend les arguments %s (%s donn\u00E9).
  139. ERR_BLOCK=Erreur (espaces suppl\u00E9mentaires ou manquants entre les parenth\u00E8ses ?)
  140. ERR_KEY=\u00C9l\u00E9ment inconnu : %s
  141. ERR_INDEX=Index en dehors de la plage.
  142. ERR_STOP=Programme arr\u00EAt\u00E9 :
  143. ERR_MAXRECURSION=profondeur (%d) de r\u00E9cursion maximum d\u00E9pass\u00E9e.
  144. ERR_MEMORY=m\u00E9moire insuffisante.
  145. ERR_NOTAPROGRAM=Souhaitez-vous ex\u00E9cuter ce document texte ?